EA et Slightly Mad Studios présentent SHIFT 2 UNLEASHED™ LISEZMOI Merci d'avoir choisi SHIFT 2 UNLEASHED™. Ce fichier contient des informations complémentaires au manuel du jeu. Si vous rencontrez des problèmes non mentionnés dans ce fichier LISEZMOI, veuillez contacter le Service Clients d'EA. Le contenu des sites Internet référencés dans ce document ne relève pas de la responsabilité d'Electronic Arts™. Microsoft, Windows, Xbox, et/ou les autres produits Microsoft cités dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les noms de sociétés et de produits cités dans le présent document sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs. POUR JOUER, VOUS DEVEZ VOUS CONNECTER À INTERNET, VOUS IDENTIFIER ET ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL. L'ACCÈS AUX SERVICES ET FONCTIONS EN LIGNE EST SOUMIS À LA POSSESSION D'UN COMPTE EA ET À L'ENREGISTREMENT DU JEU À L'AIDE DE NUMÉRO DE SÉRIE À USAGE UNIQUE FOURNI AVEC LE JEU. L'ENREGISTREMENT EST LIMITÉ À UN COMPTE EA PAR NUMÉRO DE SÉRIE ET N'EST PAS TRANSFÉRABLE. LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ ET LES CONDITIONS D'UTILISATION D'EA EN LIGNE SONT DISPONIBLES SUR LE SITE www.ea.com. VOUS DEVEZ AVOIR AU MOINS 16 ANS POUR CRÉER UN COMPTE EA. JEU ÉQUIPÉ DE LA TECHNOLOGIE SOLIDSHIELD DE PROTECTION DES CONTENUS. (WWW.SOLIDSHIELD.COM) (site en anglais). LE PRODUIT TÉLÉCHARGÉ PEUT ÊTRE EXÉCUTÉ SIMULTANÉMENT SUR UN MAXIMUM DE CINQ ORDINATEURS. L'UTILISATEUR GÈRE LES AUTORISATIONS D'EXÉCUTION DU JEU PAR SES ORDINATEURS. VISITEZ LE SITE http://activate.ea.com/deauthorize/ (site en anglais) POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR L'ANNULATION DE L'AUTORISATION. EA PEUT FOURNIR GRATUITEMENT DES AMÉLIORATIONS ET/OU DES MISES À JOUR SI CELLES-CI SONT DISPONIBLES. EA SE RÉSERVE LE DROIT DE SUSPENDRE LES SERVICES EN LIGNE APRÈS UN PRÉAVIS DE 30 JOURS PUBLIÉ SUR LE SITE www.ea.com/2/service-updates (site en anglais). ************************************************************ TABLE DES MATIÈRES ************************************************************ 1. Configuration minimum 2. Installation de SHIFT 2 UNLEASHED™ a) Installation de SHIFT 2 UNLEASHED™ b) Installation de la version numérique c) Si la fonction d'exécution automatique "Autorun" est désactivée 3. DirectX 9.0c a) Installation de DirectX depuis le DVD (version physique uniquement) b) DirectX et matériels pris en charge 4. EA Download Manager, pack redistribuable Microsoft Visual C++ 2008 et NVIDIA PhysX 5. Désinstallation de SHIFT 2 UNLEASHED™ 6. Commandes du clavier par défaut 7. Jeu en ligne 8. Résolution des problèmes 9. Information sur les manettes 10. Mentions légales ************************************************************ 1. Configuration minimum ************************************************************ Configuration minimale requise : Connexion Internet obligatoire Système d'exploitation - Windows XP (SP3) / Vista (SP2) / Windows 7 Processeur – Intel Core™2 Duo cadencé à 2 GHz / AMD X2 64 cadencé à 2,4 GHz Mémoire vive – 2 Go Disque dur – 7 Go d'espace libre Lecteur DVD-ROM - 8X Carte vidéo – Accélératrice 3D compatible DirectX 9.0c, 512 Mo avec prise en charge Pixel Shader 3.0 Carte son - Compatible DirectX 9.0c DirectX - Version 9.0c Multijoueur en ligne - 512 kbps ; 2-12 joueurs Saisie - Clavier, souris, manettes prises en charge (voir section “9. Information sur les manettes” pour une liste complète). Optionnel : volant USB / gamepad Dual analogique *Chipsets pris en charge : ATI Série HD3 ou supérieur, NVIDIA GeForce Série 8 ou supérieur. Les versions pour ordinateur portable de ces chipsets sont susceptibles de fonctionner mais ne sont pas prises en charge. Il est possible que des mises à jour de vos cartes graphiques et cartes son soient nécessaires. Les utilisateurs d'EA Download Manager doivent réserver 8,16 Go d'espace supplémentaire aux fichiers temporaires d'installation. *REMARQUE : pour une installation correcte sous Windows XP/Windows Vista/Windows 7, vous devez disposer des droits d'administration de votre système. Pour en savoir plus, consultez le manuel de votre système d'exploitation Windows XP/Windows Vista/Windows 7. Logiciel requis : DirectX 9.0c ************************************************************ 2. Installation de SHIFT 2 UNLEASHED™ ************************************************************ a) Installation de SHIFT 2 UNLEASHED™ Windows (version DVD) : * Insérer le disque dans le lecteur DVD et suivre les instructions qui apparaissent à l'écran. * Une fois le jeu installé, le lancer depuis le menu Démarrer. * Sous Windows Vista et Windows 7, les jeux se trouvent dans le menu Démarrer > Jeux. Dans les versions précédentes de Windows, cliquer sur le bouton Démarrer puis Programmes (ou Tous les programmes). Windows (version EA Store) : * Une fois le jeu téléchargé via EA Download Manager, cliquer sur l'icône d'installation qui apparaît et suivre les instructions qui apparaissent à l'écran. * Lancer directement le jeu (une fois qu'il est installé) depuis EA Download Manager. * Sous Windows Vista et Windows 7, si vous avez choisi l'affichage classique des menus, les jeux se trouvent dans le menu Démarrer > Programmes > Jeux > Explorateur des jeux. b) Installation de la version numérique Veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous vous êtes procuré la version numérique. Il vous indiquera comment installer le jeu ou comment télécharger et réinstaller une copie supplémentaire du jeu. Remarque : pour en savoir plus sur le jeu ou pour obtenir des astuces et des mises à jour, connectez-vous sur www.ea.com/fr ou http://www.eastore.com (site en anglais) needforspeed.fr c) Si la fonction d'exécution automatique "Autorun" est désactivée Si pour une raison quelconque la fonction d'exécution automatique "Autorun" est désactivée, vous pouvez installer le programme en exécutant l'application AUTORUN.EXE qui figure dans le répertoire racine du DVD. Remarque : l'installation d'EA Download Manager (EADM) est recommandée pour bénéficier des dernières mises à jour. Ça y est, vous pouvez jouer à SHIFT 2 UNLEASHED™ ! ************************************************************ 3. DirectX 9.0c ************************************************************ L'installation de DirectX 9.0c se fera pendant l'installation de SHIFT 2 UNLEASHED™. a) Installation de DirectX depuis le DVD (version physique uniquement) DirectX 9.0c est fourni avec SHIFT 2 UNLEASHED™. Pour procéder à l'installation manuelle, insérez le DVD de SHIFT 2 UNLEASHED™ dans le lecteur DVD-ROM, suivez le chemin du répertoire et exécutez le programme : "\DirectX\DXSETUP.EXE" Faites un double clic sur l'application DXSETUP.EXE pour lancer l'installation de DirectX 9.0c. b) DirectX et matériels pris en charge Nous recommandons d'exécuter SHIFT 2 UNLEASHED™ sur un système muni d'une carte graphique et d'une carte son compatibles DirectX 9.0c. l'utilisation de cartes graphiques et de cartes son compatibles DirectX 9.0c. Nous vous conseillons également de procéder à la mise à jour de vos pilotes de carte graphique et de carte son depuis le site Internet de leurs marques respectives. ************************************************************ 4. EA Download Manager, pack redistribuable Microsoft Visual C++ 2008 et NVIDIA PhysX ************************************************************ A toutes fins utiles, vous trouverez EA Download Manager, le pack redistribuable Microsoft Visual C++ 2008 et NVIDIA PhysX sur le disque SHIFT 2 UNLEASHED™. ************************************************************ 5. Désinstallation de SHIFT 2 UNLEASHED™ ************************************************************ Sous Windows XP, vous pouvez désinstaller SHIFT 2 UNLEASHED™ en cliquant sur l'icône "Ajout/suppression de programmes" figurant sur le Panneau de configuration. Sous Windows Vista/Windows 7, vous pouvez désinstaller SHIFT 2 UNLEASHED™ en cliquant sur "Programmes et Fonctionnalités" dans le Panneau de configuration. ************************************************************ 6. Commandes du clavier par défaut ************************************************************ Pour jouer, vous devez utiliser les touches du clavier suivantes : Configuration par défaut : Touche principale Tourner à gauche Touche fléchée gauche Tourner à droite Touche fléchée droite Accélérer Touche fléchée haut Freiner/reculer Touche fléchée bas Frein à main Maj. droit Nitro Espace Rapport supérieur Inser Rapport inférieur Supprimer Rétroviseur B Changer de caméra F Pause Échap Rétablir voiture Entrée Afficher/masquer noms des pilotes en ligne W Changer de mode ATH C Naviguer dans les menus Sélectionner un élément du menu Touches fléchées haut, bas, gauche et droite Parcourir les éléments/Déplacer les curseurs Touches fléchées haut, bas, gauche et droite Confirmer la sélection/Accéder à l'écran suivant ENTRÉE ou clic-gauche sur la sélection Revenir à l'écran précédent ÉCHAP Autolog Espace ************************************************************ 7. Jeu en ligne ************************************************************ Pour éviter les problèmes de fonctionnement lors de vos parties en ligne, veillez à fermer tout partage de fichiers, toute diffusion audio et tout programme de discussion avant de commencer à jouer. Ces applications peuvent monopoliser la bande passante de votre connexion et causer ainsi une latence ou d’autres effets secondaires indésirables. SHIFT 2 UNLEASHED™ utilise les ports TCP et UDP suivants pour le jeu sur Internet : TCP : - 80, 443 - 42127 - 17502 - 12000-12199 - 16000-16100 - 8050 - 9988 UDP : - 12000-12199 - 16000-16100 Veuillez consulter la documentation de votre routeur ou de votre pare-feu personnel pour savoir comment gérer le trafic des parties sur ces ports. Si vous essayez de jouer via une connexion Internet d’entreprise, contactez votre administrateur réseau. Pour les parties en ligne, SHIFT 2 UNLEASHED™ n'est compatible qu'avec les connexions à haut débit. Lorsque vous vous connectez pour jouer en ligne, vous vous connectez aux serveurs EA. Pour jouer en ligne, utilisez votre compte EA, ou en créer un nouveau. CRÉER UN COMPTE ======================= Pour jouer en ligne, vous devez absolument posséder un compte EA en ligne. À l'écran de connexion, sélectionnez Créer un nouveau compte EA. Vous accédez alors à un menu dans lequel vous devez saisir vos informations personnelles et choisir votre nom d'utilisateur. Vous pouvez également créer un compte sur le site www.electronicarts.fr et utiliser vos identifiants pour jouer en ligne. Contenu téléchargeable et améliorations diverses ================================== SHIFT 2 UNLEASHED™ prend en charge les mises à jour téléchargeables. Visitez le site www.NeedforSpeed.com (site en anglais) pour en savoir plus. Détection de tricheries/Disqualifications ======================================== Pendant les parties avec classement, la détection de tricheries est activée, et la bonne progression de la course surveillée. Toute tentative de falsification des données de la voiture, de la Nitro ou d'autres aspects du jeu sera détectée par le serveur et les joueurs responsables de ces tricheries seront repérés. Les joueurs s'étant rendus coupables de tricherie ou de toute autre activité dépassant du cadre de la simple course seront disqualifiés à la fin de la course et/ou exclus de la partie pendant la course. Tous les résultats de SHIFT 2 UNLEASHED™ sont validés par le serveur avant d'être officialisés. Si un joueur a reçu une disqualification ou a été déconnecté pendant la course, l'ordre d'arrivée et les points gagnés sont rectifiés sur cet écran. NON FINI signifie que la course n'a pas été terminée. Tout joueur qui abandonne avant la fin de la course se voit infliger une défaite et une augmentation du pourcentage d'abandons. Les services en ligne d'EA contrôlent régulièrement les joueurs et les résultats du serveur. Toute tricherie détectée est susceptible d'entraîner la suspension d'un compte. ************************************************************ 8. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES : ************************************************************ PARAMÈTRES GRAPHIQUES PAR DÉFAUT ============================== Lors du premier lancement de SHIFT 2 UNLEASHED™, un système de vérification s'exécute et des paramètres graphiques par défaut sont définis en fonction de la configuration de votre système. Ces réglages peuvent être ajustés dans le menu Vidéo du menu Options. PRISE EN CHARGE GRAPHIQUE ================== SHIFT 2 UNLEASHED™ assure officiellement la compatibilité de Direct3D avec certaines cartes accélératrices 3D. La présence de matériels compatibles Direct3D actifs ne garantit pas le fonctionnement de SHIFT 2 UNLEASHED™ dans ces situations et peut provoquer l'instabilité du PC. Les composants graphiques suivants sont compatibles : ATI Radeon série HD 3400 Radeon série HD 3600 Radeon série HD 3800* Radeon série HD 4600 Radeon série HD 4700 Radeon série HD 4800 Radeon série HD 5000* Radeon série HD 6000 nVidia GeForce série 8 GeForce série 9 GeForce GTX 260 GeForce GTX 275 GeForce GTX 280 GeForce GTX 285 GeForce GTX 295 GeForce GTX 460 GeForce GTX 470 GeForce GTX 480 GeForce GTX 580 * Les performances peuvent être affectées sur les cartes graphiques ATI Radeon HD 3850 et 5450. ***REMARQUE : les versions pour ordinateur portable des chipsets ci-dessus peuvent fonctionner mais ne sont pas prises en charge officiellement. Les chipsets NVIDIA GeForce série MX ne sont pas pris en charge. PRISE EN CHARGE CARTE SON ================== SHIFT 2 UNLEASHED™ est compatible avec DirectSound. Si votre pilote de carte son n'est pas compatible avec DirectSound, les effets sonores en cours de partie pourront sembler irréguliers ou être coupés de temps à autre. Veillez à vous procurer les derniers pilotes auprès de la marque de votre carte son. LECTEURS DE DVD-ROM (version DVD uniquement) ==================================== SHIFT 2 UNLEASHED™ requiert un lecteur DVD-ROM 8x au minimum. Le disque doit se trouver dans le lecteur de DVD-ROM lorsque vous lancez le jeu. Si votre ordinateur comprend plusieurs lecteurs de DVD-ROM, assurez-vous que le disque de jeu se trouve bien dans le même lecteur qui a servi pour l'installation. SAUVEGARDES =================== La suppression des profils de sauvegardes pendant la désinstallation n'est pas automatique. Ces fichiers se trouvent dans les répertoires ci-dessous. Sous Windows XP : \Documents And Settings\\Mes Documents\SHIFT 2 UNLEASHED Sous Windows Vista/Windows 7 : \Utilisateurs\\Documents\SHIFT 2 UNLEASHED FONCTION D'EXÉCUTION AUTOMATIQUE =================== Insérer le disque du jeu dans le lecteur de DVD-ROM puis lancer aussitôt le jeu depuis le menu Démarrer de Windows ou par un double-clic sur l'icône du Bureau risque de causer un conflit avec la fonction d'exécution automatique du lecteur de DVD-ROM. Pour éviter ce conflit potentiel, patientez toujours quelques instants après l'insertion du disque. La fonction d'exécution automatique aura alors le temps de lancer le jeu. CHANGEMENT RAPIDE D'UTILISATEUR =================== Il n'est pas possible d'exécuter deux versions de SHIFT 2 UNLEASHED™ sur deux comptes Windows différents via l'option de changement rapide d'utilisateur. PILOTES ============== Il est fortement recommandé d'obtenir et d'installer les dernières versions des pilotes, notamment pour votre carte graphique et votre carte son. Contactez votre fabricant de carte afin d'obtenir les pilotes les plus récents. Notez que certains fabricants de puces graphiques fournissent parfois des pilotes venant compléter ceux fournis par les fabricants de la carte. Si vous trouvez votre environnement PC instable, vérifiez que les pilotes de votre carte mère (AGP, miniport) sont à jour. Pour de plus amples informations, contactez le fabricant de votre carte mère. PROBLÈMES GRAPHIQUES ========================= Si les performances de votre système sont ralenties alors que les paramètres définis sont ceux par défaut, réduisez certains paramètres ou diminuez la résolution du jeu. Ce jeu requiert DirectX 9.0c. Disponible sur le disque de jeu de SHIFT 2 UNLEASHED™, cette version peut être téléchargée à l'adresse suivante : www.microsoft.com/windows/directx/ (site en anglais) Cartes graphiques : les paramètres et caractéristiques graphiques disponibles dans le jeu dépendent des capacités de votre carte graphique. Les paramètres non compatibles avec votre carte graphique sont désactivés dans le menu Options pour prévenir tout effet indésirable en cours de partie ou sur votre matériel. PROGRAMMES EN ARRIÈRE-PLAN : =================== Évitez d'exécuter d'autres programmes en même temps que SHIFT 2 UNLEASHED™. Les programmes qui se lancent automatiquement peuvent provoquer une perte de contrôle à l'écran ou au clavier de SHIFT 2 UNLEASHED™, et par conséquent, l'instabilité de l'environnement PC. Nous vous recommandons donc vivement de fermer ou de suspendre toutes les applications programmées pour se lancer automatiquement, ou provoquant l'exécution de programmes à des heures spécifiques, avant de lancer SHIFT 2 UNLEASHED™. Voici une liste non exhaustive de programmes de ce type : - Agent système Windows ; - Planificateur des tâches Windows ; - Nettoyage du disque Windows. De même, les boîtes de dialogue et les messageries provenant d'autres programmes ou de Windows peuvent également provoquer une perte de contrôle à l'écran ou au clavier de SHIFT 2 UNLEASHED™ et entraîner l'instabilité de l'environnement PC. Nous vous recommandons donc vivement de fermer toutes les autres applications avant d'exécuter SHIFT 2 UNLEASHED™. Voici une liste non exhaustive de programmes de ce type : - Messagerie électronique ; - Calendriers, toute application de gestion de rendez-vous ou de contacts ; - Forums de discussion en réseau ou sur Internet. Les connexions vers/depuis des serveurs non dédiés peuvent également être interrompues lors du lancement de programmes en arrière-plan ou d'écrans de veille. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications et de lancer SHIFT 2 UNLEASHED™ à l'exclusion de toute autre application. MODES VEILLE/ECONOMIE D'ENERGIE ============================================ Certains systèmes (ordinateurs portables, etc) possèdent un mode veille ou d'économie d'énergie automatique pouvant provoquer une perte de contrôle à l'écran, au clavier ou à la souris de SHIFT 2 UNLEASHED™ et entraîner l'instabilité de l'environnement PC. Nous vous recommandons vivement de désactiver ces modes avant d'exécuter SHIFT 2 UNLEASHED™. PROBLEMES DE MEMOIRE VIRTUELLE DE WINDOWS ================================================== Si vous rencontrez des problèmes de mémoire virtuelle lorsque vous lancez le jeu, essayez d'augmenter la taille du fichier de pagination sur votre disque dur. Veuillez consulter les pages d'aide de Microsoft Windows pour savoir comment modifier vos paramètres de mémoire virtuelle. SÉQUENCES VIDÉO SACCADÉES ================================================== Si les séquences vidéo sont saccadées, essayez d'augmenter la taille du fichier de pagination sur votre disque dur. Veuillez consulter les pages d'aide de Microsoft Windows pour savoir comment modifier vos paramètres de mémoire virtuelle. ************************************************************ 9. INFORMATIONS SUR LA MANETTE ************************************************************ CONFIGURATIONS DE LA MANETTE ================================ SHIFT 2 UNLEASHED™ est compatible avec la plupart des manettes de jeu et autres périphériques de commande. Si votre périphérique n'est pas reconnu ou que vous souhaitez modifier la configuration de votre manette établie par défaut par le jeu, sélectionnez Options dans le menu principal, puis Commandes. Les outils de ce menu servent à configurer votre manette, afin d'optimiser votre partie. PROBLÈMES DE MANETTE ======================= Pour remédier à ces problèmes, configurez correctement le périphérique depuis le panneau de configuration de Windows. Si les problèmes persistent, débranchez votre périphérique avant de jouer à SHIFT 2 UNLEASHED™. Assurez-vous que les pilotes installés sur votre système sont mis à jour. Exemples de problèmes : - Le curseur de la souris défile automatiquement dans les écrans de menu. - Votre voiture effectue des mouvements irréguliers et imprévisibles (par exemple, elle tourne sans cesse). - Certains mouvements ne se produisent pas, même en appuyant sur la bonne commande. - Sur les machines plus lentes, les réactions sont très ralenties. MANETTES PRISES EN CHARGE ======================= Manette Xbox 360 pour Windows Logitech G25 Racing Wheel Logitech Formula Force EX Logitech Driving Force Logitech Driving Force EX Logitech Driving Force RX Logitech Driving Force Pro Logitech MOMO Force Logitech MOMO Racing Logitech G27 Racing Wheel Logitech Driving Force GT Fanatec Porsche 911 Turbo S Thrustmaster RGT ForceFeedback Pro Clutch Thrustmaster Ferrari GT Experience Thrustmaster Ferrari 430 PROBLÈMES DE CLAVIER ======================= Dans les options Clavier du Panneau de configuration Windows (Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration), vous pouvez modifier la sensibilité de la direction de la voiture. Les options Délai avant répétition et Fréquence de répétition permettent au joueur de choisir, selon sa préférence, un rendu des commandes plus analogique ou digital. Certains claviers récents ne permettent pas les combinaisons de plus de deux touches. Par exemple, si vous appuyez à la fois sur la touche fléchée haut pour accélérer, la touche fléchée gauche pour tourner et la touche pour changer de caméra, l'angle de vue ne changera pas. Ce problème est malheureusement lié à des limitations matérielles. En outre, bien qu'il soit possible d'associer une fonction aux touches F12, Impr. Écran ou aux touches Windows, ces touches garderont également leur fonction originale et peuvent avoir une influence sur le bon déroulement d'une partie. La touche Windows n'est pas verrouillée lors d'une partie et fera apparaître le menu Démarrer pendant la partie. Cela pourra avoir une influence sur le bon déroulement de la partie. ************************************************************ 10. Mentions légales ************************************************************ © 2011 Electronic Arts Inc. EA, le logo EA et Need for Speed sont des marques déposées ou ou des marques commerciales d'Electronic Arts Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.