EA y Slightly Mad Studios presentan SHIFT 2 UNLEASHED™ LÉEME Gracias por adquirir SHIFT 2 UNLEASHED™ Este archivo LÉEME contiene información que complementa la del manual. Si tienes problemas que no se cubran en este archivo LÉEME, contacta con el Servicio de Atención al Cliente de EA. Los contenidos de los enlaces a páginas web que hay en este documento pueden no estar controlados por Electronic Arts™. Microsoft, Windows, Xbox y otros productos de Microsoft a los que se hacen referencia son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Los nombres de empresas y productos reales mencionados en este documento, pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. PARA PODER JUGAR ES NECESARIO DISPONER DE CONEXIÓN A INTERNET, REALIZAR UNA AUTENTICACIÓN ONLINE Y ACEPTAR EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL. PARA ACCEDER A LAS CARACTERÍSTICAS Y SERVICIOS ONLINE SE REQUIERE UNA CUENTA DE EA Y EL REGISTRO CON EL CÓDIGO DE SERIE DE UN SOLO USO ADJUNTO. EL REGISTRO SE LIMITA A UNA CUENTA EA POR CÓDIGO DE SERIE Y ES INTRANSFERIBLE. PUEDES ENCONTRAR LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE USO DE EA ONLINE EN www.ea.com. PARA REGISTRAR UNA CUENTA DE EA DEBES TENER 13 AÑOS O MÁS. ESTE JUEGO UTILIZA TECNOLOGÍA DE PROTECCIÓN DE CONTENIDO DE SOLIDSHIELD. (WWW.SOLIDSHIELD.COM). PUEDES JUGAR AL JUEGO HASTA EN CINCO ORDENADORES A LA VEZ; LOS USUARIOS PUEDEN GESTIONAR QUÉ ORDENADORES ESTÁN O NO AUTORIZADOS PARA ELLO. VISITA http://activate.ea.com/deauthorize/ PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE DESAUTORIZACIÓN. EA PUEDE PROPORCIONAR CIERTO CONTENIDO Y/O ACTUALIZACIONES SIN COSTE ADICIONAL, SIEMPRE Y CUANDO ESTÉN DISPONIBLES. EA PUEDE RETIRAR LOS SERVICIOS ONLINE 30 DÍAS DESPUÉS DE PUBLICAR UN AVISO EN www.ea.com/2/service-updates. ************************************************************ ÍNDICE ************************************************************ 1. Requisitos mínimos del sistema 2. Instalación de SHIFT 2 UNLEASHED™ a.) Instalación de SHIFT 2 UNLEASHED™ b.) Instalación de la descarga Digital c.) Si la función de "Reproducción automática" está desactivada 3. DirectX 9.0c a.) Instalación de DirectX directamente desde el DVD (solo usuarios de disco) b.) DirectX y hardware compatible 4. EA Download Manager, Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable package y NVIDIA PhysX 5. Desinstalación de SHIFT 2 UNLEASHED™ 6. Controles de teclado básicos 7. Juega en línea 8. Solución de problemas 9. Información del mando 10. Departamento jurídico ************************************************************ 1. Requisitos mínimos del sistema ************************************************************ Requisitos mínimos de sistema: Necesario: conexión a Internet Sistema operativo: Windows XP (SP3) / Vista (SP2) / Windows 7 Procesador: Intel Core™2 Duo a 2,0 GHz/AMD X2 3600+ a 2,4 GHz Memoria: 2,0 GB Disco duro: 7 GB Unidad de DVD: velocidad 8x Tarjeta gráfica: tarjeta gráfica aceleradora 3D compatible con DirectX® 9.0c de 512 MB con Shader Model 3.0 o superior Tarjeta de sonido: compatible con DirectX 9.0c DirectX: versión 9.0c Multijugador online: 512 Kbps o superior; de 2 a 12 jugadores Periféricos: teclado, ratón, mandos compatibles con el juego (consulta la sección "9. Información de mandos" para ver la lista completa.) Opcional: volante USB/mando analógico dual *Chipsets compatibles: ATI serie HD3 o superior; NVIDIA GeForce serie 8 o superior. Puede que las versiones de portátiles de estos chipsets funcionen, pero no son compatibles. Puede que sea necesario actualizar los controladores de las tarjetas de sonido y gráfica. Los usuarios de EA Download Manager necesitan 8,16 GB de espacio adicional para los archivos temporales de instalación *NOTA: para instalar el juego correctamente en Windows XP/Windows Vista/Windows 7, necesitas acceso con permiso de administrador en tu equipo. Consulta la documentación de Windows XP/Windows Vista/Windows 7 para obtener más información. Software necesario: DirectX 9.0c ************************************************************ 2. Instalación de SHIFT 2 UNLEASHED™ ************************************************************ a.) Instalación de SHIFT 2 UNLEASHED™ Windows (usuarios de disco): *Introduce el disco en la unidad y sigue las instrucciones en pantalla. * Después de instalar el juego, puedes ejecutarlo buscándolo en el menú Inicio. *En Windows Vista y Windows 7, los juegos se encuentran en el menú Inicio > Juegos y en anteriores versiones de Windows™ en el menú Inicio > Programas (o Todos los programas). Windows (usuarios de EA Store): * Después de descargar el juego de EA Download Manager, haz clic en el icono de instalación que aparece y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. *Ejecuta el juego (después de instalarlo) directamente desde el EA Download Manager. En el estilo de inicio de Windows Vista/Windows 7 con vista clásica, los juegos están en Inicio > Programas > Juegos > Explorador de juegos. b.) Instalación de la descarga Digital Ponte en contacto con el centro de venta en el que has comprado el juego para obtener instrucciones sobre cómo instalar el juego y cómo descargar y volver a instalar otra copia del juego. Nota: si quieres obtener información adicional sobre el juego o consejos o parches, visita http://www.ea.com o http://www.eastore.com c.) Si la función de "Reproducción automática" está desactivada Si por alguna razón, la función de "Reproducción automática" está desactivada, puedes instalar el programa ejecutando el archivo AUTORUN.EXE directamente desde el directorio raíz del DVD. Nota: se recomienda la instalación de EA Download Manager (EADM) para disfrutar de las actualizaciones más recientes. ¡Ahora ya estás listo para jugar a SHIFT 2 UNLEASHED™! ************************************************************ 3. DirectX 9.0c ************************************************************ DirectX 9.0c se instalará como parte de la instalación de SHIFT 2 UNLEASHED™. a.) Instalando DirectX directamente desde el DVD (solo usuarios de disco) SHIFT 2 UNLEASHED™ incluye DirectX 9.0c. Si lo quieres instalar manualmente, Asegúrate de que el DVD de SHIFT 2 UNLEASHED™ está en la unidad de DVD-ROM y ve a la siguiente ruta de la unidad de DVD-ROM: "\DirectX\DXSETUP.EXE" Haz doble clic en DXSETUP.EXE para comenzar la instalación de DirectX 9.0c. b.) DirectX y el hardware soportado Recomendamos que SHIFT 2 UNLEASHED™ se ejecute con tarjetas gráficas y de vídeo compatibles con DirectX 9.0c. También te sugerimos que actualices tus controladores gráficos y de sonido con la versión más reciente del sitio web del fabricante o del chipset. ************************************************************ 4. EA Download Manager, Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable package y NVIDIA PhysX ************************************************************ Para mayor comodidad, hemos incluido EA Download Manager, Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable package y NVIDIA PhysX en el disco de SHIFT 2 UNLEASHED™. ************************************************************ 5. Desinstalación de SHIFT 2 UNLEASHED™ ************************************************************ En Windows XP, puedes desinstalar SHIFT 2 UNLEASHED™ accediendo a "Agregar o quitar programas" en el Panel de control. En Windows Vista/Windows 7, puedes desinstalar SHIFT 2 UNLEASHED™ accediendo a "Programas y características" en el Panel de control. ************************************************************ 6. Controles de teclado básicos ************************************************************ Los controles básicos del teclado necesarios para jugar son: Controles del juego predeterminados: Teclas principales Girar a la izquierda Tecla cursor izquierda Girar a la derecha Tecla cursor derecha Acelerar Tecla cursor arriba Frenar/Marcha atrás Tecla cursor abajo Freno de mano Mayús derecho Nitroso Barra espaciadora Subir marcha Insert Bajar marcha Supr Mirar atrás B Cambiar cámara F Pausa Esc Recolocar coche Retroceso Activar/Desactivar nombres de jugadores online Z Cambiar vista del HUD C Controles de menú Resaltar elementos del menú Teclas cursor arriba, abajo, izquierda y derecha Cambiar opciones/Mover controles deslizantes Teclas cursor arriba, abajo, izquierda y derecha Seleccionar/Ir a pantalla ENTER o hacer clic con el botón izquierdo del ratón sobre la selección Volver a pantalla anterior ESC Autolog Barra espaciadora ************************************************************ 7. Juega en línea ************************************************************ Para evitar que el rendimiento durante el juego por Internet sea malo, asegúrate de que cierras todos los programas de compartir archivos, flujo de audio o de chat antes de empezar el juego. Estas aplicaciones pueden monopolizar el ancho de banda de la conexión, causando retardos y otros efectos no deseados. SHIFT 2 UNLEASHED™ utiliza los siguientes puertos TCP y UDP para jugar por Internet: TCP: - 80, 443 - 42127 - 17502 - 12000-12199 - 16000-16100 - 8050 - 9988 UDP: - 12000-12199 - 16000-16100 Consulta la documentación del router o firewall para obtener información acerca de cómo permitir el tráfico de datos por estos puertos. Si intentas jugar en una conexión a Internet corporativa, contacta con el administrador del sistema. El juego online con SHIFT 2 UNLEASHED™ solo es compatible con conexiones de banda ancha. Cuando te identificas para jugar online lo haces en los servidores de EA. Para jugar online es necesario tener una cuenta de EA Online o crear una nueva. CONFIGURAR UNA CUENTA ======================== Para jugar online es necesario crear una cuenta de EA online. En la pantalla de identificación de cuentas, selecciona Crear una cuenta de EA nueva. Sigue las instrucciones e introduce tu información para crear tu cuenta y elige el nombre de usuario online. Por otra parte, puedes crear una cuenta de EA.com y utilizarla para conectarte al juego. Actualizaciones descargables y expansiones de contenidos ================================== SHIFT 2 UNLEASHED™ dispone de descargas de actualizaciones. Visita www.NeedforSpeed.com para obtener más información. Detección de trampas en el juego y descalificaciones ================================================== Durante las partidas válidas para la clasificación se activa un sistema de detección de trampas que controla la carrera. Cualquier intento de modificar los datos del coche, la física u otros aspectos del juego lo detectará el servidor y los jugadores serán marcados. Los jugadores marcados por hacer trampas serán descalificados al final de la carrera o eliminados de la partida durante la carrera. Todos los resultados de SHIFT 2 UNLEASHED™ se validan con el servidor antes de hacerse oficiales. Las descalificaciones y desconexiones durante una carrera se reflejan en la pantalla de resultados posteriores a la carrera. Un "NT" significa que el jugador "No ha Terminado" la carrera. Los jugadores que abandonan la carrera antes de terminar reciben una derrota y un aumento en el porcentaje de desconexiones. EA Online controla a los jugadores y los resultados del servidor con regularidad. Las trampas de cualquier tipo pueden ocasionar que se prohíba tu cuenta. ************************************************************ 8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ************************************************************ CONFIGURACIÓN GRÁFICA PREDETERMINADA ==================================== La primera vez que ejecutas SHIFT 2 UNLEASHED™, el juego detecta y configura automáticamente las mejores opciones gráficas dependiendo de tu hardware. La configuración de vídeo se puede ajustar en cualquier momento en el menú Gráficos en el menú de opciones. COMPATIBILIDAD DE TARJETAS GRÁFICAS ==================================== SHIFT 2 UNLEASHED™ solo es compatible oficialmente con Direct3D en determinados dispositivos aceleradores 3D. Mientras que otros dispositivos que ejecutan Direct3D pueden funcionar con SHIFT 2 UNLEASHED™, su comportamiento no es predecible y pueden producir un entorno inestable en el PC. Los siguientes chipsets de tarjeta gráfica principales son compatibles: ATI Radeon serie HD 3400 Radeon serie HD 3600 Radeon serie HD 3800* Radeon serie HD 4600 Radeon serie HD 4700 Radeon serie HD 4800 Radeon serie HD 5000* Radeon serie HD 6000 NVIDIA GeForce serie 8 GeForce serie 9 GeForce GTX serie 260 GeForce GTX 275 GeForce GTX serie 280 GeForce GTX 285 GeForce GTX 295 GeForce GTX 460 GeForce GTX 470 GeForce GTX 480 GeForce GTX 580 * El rendimiento puede verse afectado utilizando tarjetas ATI Radeon HD 3850 y 5450. ***NOTA: puede que las versiones de portátiles de estos chipsets funcionen, pero no son compatibles oficialmente. La serie NVIDIA GeForce MX no es compatible. COMPATIBILIDAD DE TARJETAS DE SONIDO ==================================== SHIFT 2 UNLEASHED™ es compatible con DirectSound. Si tu tarjeta de sonido tu tarjeta de sonido no es compatible con DirectSound puede que experimentes un sonido cortado o vacilante, o también que venga y se vaya. Ten siempre el controlador de tu tarjeta de sonido más reciente que proporcione el fabricante. UNIDADES DE DVD (solo usuarios de disco) ============= SHIFT 2 UNLEASHED™ requiere una unidad de DVD 8x como mínimo. Cuando ejecutes el juego será necesario que el DVD esté en la unidad de DVD. Si tu sistema tiene más de una unidad de DVD, asegúrate de que el disco del juego está en la misma unidad desde la que instalaste el juego. PARTIDAS GUARDADAS ========================== Los perfiles de archivos de guardado no se eliminan automáticamente durante la instalación. Estos archivos se encuentran en las siguientes ubicaciones. Para Windows XP: \Documents and Settings\\Mis documentos\SHIFT 2 UNLEASHED Para Windows Vista/Windows 7: \Usuarios\\Documentos\SHIFT 2 UNLEASHED FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA ========================== Al insertar el DVD del juego en la unidad de DVD, y ejecutar el juego, bien desde el menú de Inicio de Windows o haciendo doble clic sobre el icono del juego que está en el Escritorio, se puede producir un conflicto con la función de reproducción automática del DVD. La mejor manera de evitar este problema es esperar siempre unos momentos después de insertar el DVD permitiendo que la función de reproducción automática ejecute el juego. CAMBIO RÁPIDO DE USUARIO ========================== No se pueden ejecutar dos versiones de SHIFT 2 UNLEASHED™ usando la función de cambio rápido de usuario en Windows. CONTROLADORES DE DISPOSITIVOS ============================= Se recomienda encarecidamente que se consigan y se instalen las últimas versiones de todos los controladores de dispositivo (concretamente, de las tarjetas gráficas y de sonido). Para conseguir los controladores más actualizados consulta al fabricante de la tarjeta. Ten también en cuenta que los fabricantes de chipsets gráficos a veces proporcionan controladores adicionales al del fabricante de la tarjeta. Si tienes problemas, como entornos de ejecución inestables, asegúrate de tener actualizados los controladores de la placa base (AGP, miniport). Para más información, ponte en contacto con el fabricante de la placa base. PROBLEMAS DE VÍDEO Y GRÁFICOS =========== Si tienes problemas de rendimiento con la configuración gráfica prueba a reducir la resolución de vídeo u otras configuraciones gráficas. Este juego necesita DirectX 9.0c Disponible en el DVD de SHIFT 2 UNLEASHED™ o descargándolo en: www.microsoft.com/windows/directx/ Tarjetas gráficas: los parámetros y funciones gráficas disponibles en el juego dependen de las capacidades de la tarjeta gráfica. Las funciones que no son compatibles con tu tarjeta gráfica aparecen deshabilitadas en el menú de opciones, evitando que se produzcan efectos no deseados en el juego y en el ordenador. PROGRAMAS EN SEGUNDO PLANO ========================== Intenta evitar la ejecución de otros programas en segundo plano con SHIFT 2 UNLEASHED™. Los programas que pasan a primer plano de manera automática pueden hacer que SHIFT 2 UNLEASHED™ pierda el control de la pantalla y el teclado, siendo posible que la ejecución sea inestable. Recomendamos encarecidamente que antes de ejecutar SHIFT 2 UNLEASHED™ apagues o suspendas todas las aplicaciones o programas que se inician automáticamente. Algunos de estos programas (entre otros) son: - Windows System Agent - Windows Task Scheduler - Utilidades de "mantenimiento" de discos de Windows De la misma manera, los cuadros y ventanas de diálogo de otros programas o de Windows pueden hacer que SHIFT 2 UNLEASHED™ pierda el control de la pantalla, el teclado y el ratón, siendo posible que el entorno de ejecución pase a ser inestable. Recomendamos encarecidamente que se apaguen el resto de programas antes de ejecutar SHIFT 2 UNLEASHED™. Algunos de estos programas (entre otros) son: - Programas de correo electrónico - Aplicaciones de calendario, reuniones o contactos - Programas de chat por Internet o por red Además, las conexiones de y desde servidores no dedicados pueden verse interrumpidas cuando se ejecutan programas en segundo plano o protectores de pantalla. Recomendamos que cierres todas las aplicaciones y ejecutes SHIFT 2 UNLEASHED™ únicamente cuando sea posible. MODOS DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA SUSPENSIÓN E INACTIVIDAD ================================= Los sistemas (en general para portátiles) que ahorran energía de manera automática entrando en modos de suspensión e inactividad pueden hacer que SHIFT 2 UNLEASHED™ pierda el control de la pantalla, el teclado o el ratón, y es posible que el entorno de ejecución pase a ser inestable. Recomendamos que cierres o que desactives estas funciones antes de ejecutar SHIFT 2 UNLEASHED™. PROBLEMAS DE MEMORIA VIRTUAL DE WINDOWS ================================================== Si tienes problemas con la memoria virtual al ejecutar el juego, prueba a aumentar el tamaño del archivo de paginación en el disco duro. Consulta la Ayuda de Windows para ajustar la configuración de la memoria virtual. SONIDO ENTRECORTADO DURANTE LAS SECUENCIAS DE VÍDEO ================================================== Si el sonido suena entrecortado durante las secuencias de vídeo, prueba a aumentar el tamaño del archivo de paginación en el disco duro. Consulta la Ayuda de Windows para ajustar la configuración de la memoria virtual. ************************************************************ 9. INFORMACIÓN DE MANDOS ************************************************************ CONFIGURACIONES DE MANDOS ========================= SHIFT 2 UNLEASHED™ se puede jugar con varios mandos y dispositivos de juego. Si no se reconoce el tuyo o quieres cambiar la configuración que ha asignado el juego a tu dispositivo, selecciona "Controles" en el menú de opciones. Las herramientas de reasignación del menú te permiten cambiar la configuración de botones para optimizar el juego. PROBLEMAS CON MANDOS ======================== Para corregir los problemas con mandos, configura de manera adecuada y calibra el dispositivo desde el Panel de Control de Windows. Si los problemas continúan, desconecta el dispositivo de tu ordenador antes de jugar a SHIFT 2 UNLEASHED™. Asegúrate de haber instalado el último controlador que haya publicado el fabricante de tu dispositivo. Ejemplos de problemas de mandos: - Los objetos de los menús se desplazan automáticamente sin que los toque. - El coche realiza movimientos irregulares que no debería (por ejemplo, está todo el rato girando). - Determinados movimientos no ocurren cuando se pulsa la dirección adecuada. - La respuesta es lenta en máquinas de poco rendimiento. MANDOS COMPATIBLES CON EL JUEGO ======================== Mando Xbox 360 para Windows Logitech G25 Racing Wheel Logitech Formula Force EX Logitech Driving Force Logitech Driving Force EX Logitech Driving Force RX Logitech Driving Force Pro Logitech MOMO Force Logitech MOMO Racing Logitech G27 Racing Wheel Logitech Driving Force GT Fanatec Porsche 911 Turbo S Thrustmaster RGT ForceFeedback Pro Clutch Thrustmaster Ferrari GT Experience Thrustmaster Ferrari 430 PROBLEMAS CON EL TECLADO ======================== Para ajustar la sensibilidad de las curvas usando el teclado entra en la opción de teclado del Panel de Control de Windows (Inicio; Configuración; Panel de Control). Con las opciones de velocidad de repetición y retraso de la repetición podrás ajustar el control para que las sensaciones sean más propias de dispositivos digitales o analógicos. Algunos teclados nuevos no permiten determinadas combinaciones de más de dos teclas pulsadas a la vez. Por ejemplo, si pulsas a la vez la tecla flecha arriba para acelerar, la tecla flecha izquierda para girar y la tecla C para cambiar de vista, es posible que la vista no cambie. Por desgracia es un problema que se debe a la limitación del dispositivo. Aunque es posible asignar controles a las teclas F12, Impr Pant y las teclas de Windows, éstas seguirán manteniendo su función original y podrán interferir con el juego. La tecla de inicio de Windows no estará bloqueada mientras estés jugando, y entrarás en el menú de inicio durante el juego. Esto puede interferir con el rendimiento del juego. ************************************************************ 10. Departamento jurídico ************************************************************ © 2011 Electronic Arts Inc. EA, el logotipo de EA y Need for Speed son marcas comerciales o marcas registradas de Electronic Arts Inc. en EE. UU. y en otros países. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.